Traduction assermentée de documents médicaux
À quoi sert la traduction assermentée de documents médicaux ?
Les documents médicaux comprennent une grande variété de pièces : dossiers médicaux, comptes rendus opératoires, résultats d'examens, certificats médicaux, prescriptions, rapports de psychiatrie, attestations d'invalidité, etc. La traduction assermentée de documents médicaux est réalisée par un traducteur assermenté disposant de connaissances médicales pour garantir la précision terminologique. Cette traduction certifiée est indispensable lorsqu'un patient doit consulter un médecin à l'étranger, ou lorsque des documents médicaux doivent être présentés à des autorités étrangères. L'Agence Européenne de Traduction traduit les documents médicaux vers et depuis l'anglais, l'allemand, l'arabe, l'espagnol, le portugais, le turc, le russe, le polonais et de nombreuses autres langues.
Une procédure simple et rapide !
Devis
Remplissez notre formulaire et joignez vos documents.
Vous recevez un devis avec un lien de paiement sécurisé.
Commande
Pendant les heures et les jours d'ouverture, nous vous confirmons le lancement de la traduction dès réception du règlement.
Livraison
La traduction assermentée vous est envoyée conformément au délai indiqué dans le devis et selon le ou les modes de livraisons souhaités (email uniquement ou email + courrier)
Dans quel cadre peut-on avoir besoin de la traduction assermentée de documents médicaux ?
La traduction assermentée de documents médicaux est nécessaire dans plusieurs situations : lors d'une consultation ou d'une hospitalisation à l'étranger où l'équipe médicale ne parle pas votre langue, lors d'une procédure d'immigration nécessitant un certificat médical traduit, dans le cadre de litiges en responsabilité médicale impliquant des parties étrangères, ou encore pour faire valoir des droits à une assurance internationale. L'Agence Européenne de Traduction garantit que chaque traduction officielle est fidèle à l'original et compréhensible par les professionnels de santé du pays destinataire.
Quel est le délai pour recevoir une traduction assermentée de documents médicaux ?
Le délai de traduction assermentée de documents médicaux dépend de la nature et du volume des documents. Pour un certificat médical ou un compte rendu court, l'Agence Européenne de Traduction peut livrer la traduction certifiée en 24 à 48 heures. Pour les dossiers médicaux complets ou les rapports d'expertise médico-légale volumineux, le délai est de 5 à 10 jours ouvrés. Un service express est disponible pour les situations médicales urgentes.
La traduction assermentée de documents médicaux est-elle valable à l'étranger ?
Oui, les traductions certifiées de documents médicaux réalisées par l'Agence Européenne de Traduction sont reconnues par les établissements de santé, les compagnies d'assurance et les autorités administratives de nombreux pays. Nos traducteurs assermentés sont accrédités par les cours d'appel françaises, et leurs traductions officielles comportent toutes les mentions légales requises. Pour certains pays, l'ajout d'une apostille ou d'une légalisation peut être nécessaire pour une reconnaissance internationale complète.
Faites-vous des traductions assermentées d'autres documents que des rapports médicaux ?
Oui, l'Agence Européenne de Traduction couvre l'ensemble des besoins en traduction assermentée : documents juridiques, administratifs, financiers, académiques, commerciaux et bien d'autres. Nos traducteurs certifiés disposent d'expertises diversifiées pour répondre à toutes vos demandes, quelle que soit la nature du document ou la langue concernée.
Puis-je recevoir la traduction assermentée de documents médicaux par voie électronique ?
Oui, l'Agence Européenne de Traduction vous transmet votre traduction assermentée de documents médicaux par e-mail en format PDF sécurisé. L'original certifié, signé et cacheté par le traducteur assermenté, vous est envoyé par courrier. La confidentialité de vos données médicales personnelles est garantie par nos traducteurs officiels, qui sont soumis au secret professionnel.
Quel est le prix d'une traduction assermentée de documents médicaux ?
Le tarif d'une traduction assermentée de documents médicaux est établi en fonction du type de document, de son volume et de la langue cible. L'Agence Européenne de Traduction vous propose un devis gratuit et personnalisé après réception de vos documents. Nos traducteurs assermentés spécialisés en médecine offrent des traductions certifiées d'une précision terminologique irréprochable, à des tarifs adaptés à chaque situation.